Traductions de „jíbaro“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

jíbaro (-a) [ˈxiβaro, -a] ADJ

1. jíbaro AmLat (campesino):

jíbaro (-a)

wieśniaczy

jíbaro costumbres, vida

wiejski

2. jíbaro AmLat planta, animal:

jíbaro (-a)

dziki

3. jíbaro (huraño):

jíbaro Ant Mex

nieśmiały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los jíbaros trabajaban un jornal solamente cuando necesitaban dinero en efectivo, mientras optaban por vivir de sus talas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Porque ser jíbaro quiere decir ser honrado, ser íntegro.

old.cuatro-pr.org

Algunos lingüistas sostienen que sólo hay una lengua jíbara aunque reconocen que la awaruna es el dialecto más diverso.

www.proel.org

Podría aceptar que las primeras características del jíbaro se asemejaban al salvajismo encontrando tierra adentro su refugio.

puertoricoentresiglos.wordpress.com

También tenemos perros jíbaros que matan gran número de carneros y terneros, importantes para la economía del país.

www.somosjovenes.cu

Hablamos en términos de asimilación jíbara, en este mismo sentido, pero esta opción significa asimilarse a otra nación.

www.quiebras.com

El ejemplo de las palabras jíbaro y totumo, le sirve para documentar ese hecho.

historiapr.wordpress.com

Actualmente, no existe mucha información acerca de los artistas jíbaros de antaño.

old.cuatro-pr.org

La composición sirve perfectamente para esa manifestación cultural particular del jíbaro borinqueño, valiente guerrero ilustrado que improvisa su asentamiento en medio del paraíso recién descubierto.

www.andes.missouri.edu

Los perros jíbaros aúllan toda la noche, y las huellas de los cerdos salvajes se ven en cualquier sendero cerca del río.

vocescubanas.com