espagnol » polonais

pelota1 [peˈlota] SUBST f

1. pelota (balón):

pelota
piłka f

2. pelota (esfera, proyectil):

pelota
kula f

3. pelota (juego):

pelota
gra f w piłkę

4. pelota plur vulg (testículos):

pelota
jaja ntpl
¡fíjate, que tiene pelotas!
mówię ci, on ma jaja!
tocar las pelotas
wkurzać

pelota2 [peˈlota] SUBST mf fam

pelota
lizus(ka) m (f)
ser un pelota fam coll
być lizusem

Expressions couramment utilisées avec pelotas

de pelotas
wyśmienicie
en pelotas
na golasa
¡fíjate, que tiene pelotas!
mówię ci, on ma jaja!
tocar las pelotas
wkurzać
dejar a alguien en pelotas
oskubać kogoś do gołej skóry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Dijeron que sí y compramos nuestros primeros bates y pelotas, asegura.
junin24.com
Entre sus víctimas, caen los cantautores, que reconoce que le rompen las pelotas.
www.blog.muypunk.com
El resultado fue una fiesta: un jugador que salvó carreras con su guante, que dejó morir pelotas sobre la raya o que sorprendió con un tablazo a la pared.
baseballworlw.blogspot.com
De reojo, parecen notar que una de las tres pelotas que usarían en el siguiente ejercicio ya no iba a estar.
cronicasdecalle.com.ar
Venga, a dejar de tocar las pelotas, que le veo yo muy confianzudo.
lavozliberal.wordpress.com
La mancha se hace cada vez mayor y se toman medida un tanto curiosas como taponar con cabello humano o pelotas de golf.
www.trinityatierra.com
Por eso aunque sepa que derek y otros alguna vez me romperon soberanamente las pelotas, yo continúo en la senda eqivocada.
malafamainsomne.blogspot.com
Recogedor de pelotas de golf bajo el agua.
trabajemos.cl
Pero un canalla con las pelotas del tamaño de una sandía porque opino, pongo la cara, firmo y me la banco.
elaguantepopulista.blogspot.com
Hoy no estoy para nadie, que no me rompan las pelotas: el feriado es para quien lo milita.
www.escritoresdelmundo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires