Traductions de „recoger“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBE trans

1. recoger (buscar):

recoger

odbierać

te voy a recoger a la estación

przyjadę po ciebie na stację

2. recoger (coger):

recoger

brać

3. recoger (ordenar):

recoger

sprzątać

4. recoger (guardar):

recoger

chować

recoger del suelo

zbierać z podłogi

5. recoger (juntar):

recoger

gromadzić

6. recoger cosecha:

recoger

zbierać

recoger la fruta de su trabajo

zbierać owoce swojej pracy

7. recoger (acoger):

recoger

przyjmować

8. recoger (arremangar):

recoger vestido, pantalón

podwijać

recoger cabello

wiązać

II . recoger <g → j> [rrekoˈxer] VERBE pron recogerse

1. recoger a casa, a la cama:

recogerse

iść

2. recoger RÉLIG:

recogerse

skupiać się

Expressions couramment utilisées avec recoger

recoger del suelo

zbierać z podłogi

recoger la fruta de su trabajo

zbierać owoce swojej pracy

te voy a recoger a la estación

przyjadę po ciebie na stację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dos veces al día hay que ir a recoger el aguamiel y raspar al maguey.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Un vehículo especial va cada día a recoger al niño y no puede cruzar el puente porque tiene forma de badén y está tan elevado que se queda colgado.

arahalinformacion.com

Un líder crítico capaz de recoger los frutos que todas las semanas caen del carro bamboleante del kirchnerismo.

www.elpuercoespin.com.ar

Su principal objetivo es recoger las opiniones de los compañeros y autoevaluaciones, reflexiones escritas y datos para generar gráficos.

www.ibo.org

Es una tesis que tiene el mérito tal vez de poder explicar, y recoger la unicidad americana del fenómeno del encarcelamiento.

elniniorizoma.wordpress.com

Dos criados corren a recoger la y la llevan de vuelta en volandas.

www.cineua.com

No podemos como partido ni inscribirnos por la circunscripción especial ni por la circunscripción ordinaria; ni recoger firmas.

www.congresovisible.org

Recoger su sentir y hacerse sentimiento, palpar sus venas y tornarse sangre, aquilatar su más sencilla sabiduría y volverse sabio.

revistamarcapasos.com

Quise recoger la en mi saya, reunir la en mis brazos, abrazar la.

mariacristinaaparicio.com

En esta ampliación se ha pretendido recoger nuevos criterios museológicos que flexibilicen las posibilidades del recinto y aumenten sus servicios.

es.wikiarquitectura.com