Traductions de „relevar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . relevar [rreleˈβar] VERBE trans

1. relevar (acentuar):

relevar

uwydatniać

2. relevar (liberar):

relevar

uwalniać

3. relevar JUR (destituir):

relevar a alguien de un cargo

usuwać kogoś ze stanowiska

4. relevar (reemplazar):

relevar

zastępować

5. relevar:

relevar MILIT, SPORT

zmieniać

II . relevar [rreleˈβar] VERBE pron

relevar relevarse:

relevarse

uwydatniać się

Expressions couramment utilisées avec relevar

relevar a alguien de un cargo

usuwać kogoś ze stanowiska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además de dar un vaso de sopa, relevábamos varios datos.

badanita-cosquillitas-a-la-vida.blogspot.com

En jamón cocido el alza llegó al 195 % y en agua mineral fue del 188 %, según lo relevado.

www.ellibertario.com

El discurso filosófico, a la releva de la religión, ha estado encargado de otorgarle ese sentido; es un pensamiento de dominio.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

De esta manera se lograron relevar 1374 recursos turísticos, superando los 700 recursos relevados en el año 2003.

agenciasanluis.com

Razón material: aunque armen subcomisiones y tengan asesores, no pueden relevar el universo entero de cuestiones civilizables y plasmar las en un proyecto.

www.saberderecho.com

Ya hemos relevado otras instalaciones de empresas de seguridad con resultados similares.

mercadosunidos.wordpress.com

Dos consultorios médicos recorrerán los departamentos entrerrianos para relevar voluntariamente a docentes y establecer políticas de salud que mejoren su calidad de vida.

www.diarioelargentino.com.ar

Dicho trabajo releva 40 firmas, entre las que se encuentran comercios y empresas radicadas en la ciudad, las cuales fueron visitadas o encuestadas telefónicamente.

www.apropol.org.ar

Esto es algo que se tiene que relevar, señala.

profesorbaker.com

En dichas regiones se relevó una oferta escasa de humedad dependiendo de la zona.

portaldelinterior.com