Traductions de „título“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

título [ˈtitulo] SUBST m

1. título (rótulo, dignidad):

título

tytuł m

2. título (diploma):

título

dyplom m

titular¹ [tituˈlar] SUBST mf (propietario)

titular

właściciel(ka) m (f)

I . titular² [tituˈlar] SUBST m PRESSE

titular

nagłówek m

aparecer en los titulares

pojawiać się w nagłówkach

II . titular² [tituˈlar] VERBE trans

titular

zatytułować

el libro se titula...

książka ma tytuł...

Expressions couramment utilisées avec título

candidato al título

kandydat m do tytułu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde el título hasta el contenido, para mi sobrevuela un espíritu poético fuerte en todos y cada uno.

www.lavacamariposaeditora.com

El título señor, de omisión imprudente o irregular en el comercio oral de los hombres, es denigrativo cuando lo estampan.

archivosborges.blogspot.com

Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.

www.penultimosdias.com

La maestra nos dio como tarea hacer una redacción con este título.

www.psicofxp.com

El título prometía, y el antetítulo - guía sencilla, divertida y picante para la seducción - agoraba pasar un buen rato.

www.laplumadepandora.com

Palabras altisonantes de rectores sin más título para regir que la obsecuencia con los caciques de las formaciones partidarias.

www.eldiplo.info

Debe advertirse, en primer lugar, el calificativo defección, que forma parte del título del documento que comentamos.

buscaunitaria.blogspot.com

Si sos mala persona, con título o sin él va a serlo mismo.

aliciaseminara.blogspot.com

El título era memorias..., el título era cualquier cosa.

hablandodelasunto.com.ar

Este título, si sabemos respetar ciertas reglas, es muy recomendable.

gamevo.com