Traductions de „transporte“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

transporte [transˈporte] SUBST m

1. transporte COMM:

transporte

transport m

transporte marítimo

transport morski

transporte por carretera

transport drogowy

compañía de transportes

firma f transportowa

transportes públicos

transport publiczny

2. transporte (vehículo):

transporte

środek m transportu

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

czym jeździsz do miasta?

2. transporte (de personas):

transporte

przewóz m

transportar [transporˈtar] VERBE trans

1. transportar (trasladar):

transportar

przenosić

2. transportar (en un vehículo):

transportar

przewozić

transportar

transportować

transportar por barco

przewozić statkiem

Expressions couramment utilisées avec transporte

transporte marítimo

transport morski

transporte público

transport m publiczny

medio de transporte

środek transportu

paralizar un transporte

paraliżować transport

transporte por carretera

transport drogowy

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

czym jeździsz do miasta?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, considera que pueden dar una falsa imagen y hacer creer que el transporte privado sería más ecológico al utilizar estos sistemas.

www.aktuaya.org

En estos lugares detuvieron a los transportes de carga, a los que hicieron estacionar al costado de las rutas.

03442.com.ar

Sería igual de necio quien negara la utilidad del transporte porque no imagina lugares distintos y distantes.

www.cibermitanios.com.ar

Como te decía lo del sistema metropolitano de transporte, hay que pensar un sistema de seguridad metropolitano.

artepolitica.com

Siempre que fui de joven, me manejé con sus transportes públicos sin problemas.

www.sirchandler.com.ar

El transporte atmosférico de largo de esta sustancia afecta actualmente a todos los seres vivos del planeta.

bwnargentina.blogspot.com

Cambiá el auto por el medio de transporte público.

www.bariloche.org

Requiere más uso de transporte por la gran cantidad de agua a trasladar incluso.

opinionsur.org.ar

Dilma imagina cómo retomar las riendas con sus propuestas para el transporte y la educación.

lavaca.org

Vende dulces en los transportes públicos de una esquina colindante a la vieja estación de ferrocarril, al norte de la capital.

www.revistaanfibia.com