Traductions de „yendo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . ir [ir] VERBE intr irrég

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] VERBE pron irrég irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

ir VERBE

Entrée d'utilisateur

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con lo cual es ignorantísima la indignación de algunos que se quejan del sobrecejo de los superiores cuando no los hallan desocupados yendo a visitar los.

www.cayocesarcaligula.com.ar

El equipo tiene cuatro o cinco máquinas (centrifugadoras), porque si no las tienen cómo vas a estar yendo todos los días a una farmacia.

www.bikecr.com

La abeja volaba en su ritmo frenético de trabajo, yendo de flor en flor, haciendo lo que tenía que hacer sin preguntarse nada más.

blogs.diariovasco.com

En el segundo ejemplo, estás yendo en busca de algo, una mónera de plata, que no existe en absoluto.

oscarmontero.com

Pero el niño siguió yendo a la escuela coránica todas las noches después de la escuela diurna.

apologetic-ministries.blogspot.com

Se imaginan a otro mamífero yendo al super a comprar una lata de fórmula porque sus cachorros se quedan con hambre?

www.amosermama.com.ar

Esto se está yendo por los cerros de Úbeda, que despiporre no están montando en la cara, señoras y señores...

www.crushmagazine.es

Se me está yendo un dineral en alimentarlo.

ultimatewanker.wordpress.com

Hay que perder el miedo a vivir, aunque sea yendo a contrapelo.

encuentra.com

Estaba yendo en un trineo hacia la imprenta.

www.gnosisguatemala.org