Traductions de „alarma“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

alarma [aˈlarma] SUBST f

alarma

alarme m

dar la alarma

dar o alarme

I . alarmar [alarˈmar] VERBE trans

alarmar

alarmar

II . alarmar [alarˈmar] VERBE pron

alarmar alarmarse:

alarmarse

alarmar-se

Expressions couramment utilisées avec alarma

dar la alarma

dar o alarme

señal de alarma

sinal de alarme

dar la voz de alarma

dar o sinal de alarme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El mundo de las esmeraldas está en estado de alarma.

cosecharoja.org

Yo laburé instalando alarmas domiciliarias y me mandaban para todos lados, me recontracagaba de frío en invierno, me moría de calor en verano.

rolandoastarita.wordpress.com

Cuando alguien te diga que hace o dice las cosas dizque porque las siente en su corazón, prende las alarmas, estás ante un peligro.

vivelastereo.com

Hay varias motorizaciones, distinto panel central de audio y aire acond, tapizado y terminaciones superiores, volante multifunción, sensor de estac, alarma, y alg cositas más.

www.mundoautomotor.com.ar

También tiene un sistema muy copado de que si te dejás las luces prendidas hace sonar una alarma.

weblogs.clarin.com

Si no alcanza con puertas blindadas, hay alarmas.

ideasletrasyotros.blogspot.com

Estos cuentan con una alarma sonora intermitente gradual que permite determinar cuán cerca estamos del obstáculo.

www.16valvulas.com.ar

Se encendieron todas las alarmas, hasta último momento creí que alguna vez iba a dar la vuelta, cosa que nunca pasó.

www.maquinandose.com.ar

Cuando suena la alarma, se supone que deben tirar esa comida.

todosloscomo.com

Yo, aturdido por las alarmas, pero confundido por la situación, tuve un momento de lucidez suficiente para darme cuenta que todo estaba saliendo mal.

carrumbe.com