Traductions de „asomar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . asomar [asoˈmar] VERBE trans (cabeza)

asomar

colocar para fora

II . asomar [asoˈmar] VERBE intr

asomar

assomar

III . asomar [asoˈmar] VERBE pron asomarse

1. asomar (por un lugar):

asomarse

aparecer

2. asomar (sacar la cabeza):

asomarse

debruçar-se

asomarse a la ventana

debruçar-se na janela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, cerca del precipicio parece asomar una salida segura.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Ahora, cuando se trata de la corrupción flagrante de personajes mafiosos del régimen, ahí se hacen los otarios y no asoman el pico.

periodicotribuna.com.ar

Vaya día de contrastes para volver a asomarme a esta ventana al mundo.

segundacita.blogspot.com

También empezamos a observar gente demasiado jóven para arrastrar nuestros traumas que se asomaban por primera vez a un fenómeno de masa movilizada.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Asomarse a aquél texto fue como abrir la puerta de su alma.

www.revistadinamo.com

Desde hace una semana asoma su cabeza en la sala de internados mientras discutimos un caso al pié de la cama del enfermo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pero contrataron seguridad privada y ni locos te dejan asomarte a la vereda cuando los visito.

spanish.bilinkis.com

La línea del horizonte es recta y se asoma un sol enorme; la campiña tiene rasgos pampeanos.

weblogs.clarin.com

Es una obligación nuestra darle lugar a las generaciones que asoman en el surfing y más aún en el femenino.

surfinglatino.com

La perspectiva desde este lugar es otra, como desde debajo de un puente, puedo ver como los balcones se asoman tímidos sobre mi cabeza.

redaccion1.bligoo.com.ar