Traductions de „atestado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

atestado [atesˈtaðo] SUBST m

atestado (policial)

boletim m de ocorrência

atestar [atesˈtar] VERBE trans

1. atestar JUR:

atestar

atestar

2. atestar (llenar):

atestar

lotar

Expressions couramment utilisées avec atestado

atestado (policial)

boletim m de ocorrência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Apiñados en vagones de carga herméticamente cerrados y atestados de gente, soportaban intensos calores en verano y temperaturas muy bajas en invierno.

www.ushmm.org

Calles atestadas de habitantes ocupados en transitar a lo suyo.

www.eldiplo.info

Durante 16 años tuvo la misión de convertir los viajes presidenciales en un verdadero placer al evitar calles y avenidas atestadas.

www.tyhturismo.com

En las charlas de cultivo, la sala estaba atestada, mientras en las charlas con médicos expertos habían demasiadas sillas vacías.

joseppamies.wordpress.com

Según el atestado, se cumplieron los requisitos de formalización de escritura pública, aceptación, valor del inmueble y demás impuestos por la legislación.

www.diariodecadiz.es

Es por ello que los juzgados de familia están atestados de expedientes de violencia familiar.

www.nos-comunicamos.com.ar

Los armarios atestados y desordenados reflejan una mente en desorden.

ana1654.wordpress.com

Una mezquina hoja de papel, llena de retazos, obra sin capítulos, sin prólogo, atestada de bagatelas del momento.

www.agenciaelvigia.com.ar

Aunque está increíblemente atestada (vigile su billetera o cartera), es uno de los paisajes urbanos más interesantes y dinámicos para explorar.

www.maticesfourseasons.com

Es tremendamente profundo, tiene corrientes enormes y está atestado con todo tipo de vida, con múltiples variedades de peces, el grande viviendo del pequeño.

www.jiddu-krishnamurti.net