Traductions de „atinar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

atinar [atiˈnar] VERBE intr

1. atinar (acertar):

atinar

acertar

atinar a hacer algo

acertar fazer a. c.

atiné con la respuesta

encontrei a resposta

2. atinar (al disparar):

atinar

acertar

atinar en algo

acertar em a. c.

Expressions couramment utilisées avec atinar

atinar a hacer algo

acertar fazer a. c.

atinar en algo

acertar em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No sabíamos qué hacer, todo parecía correcto, pero no atinábamos con la solución.

zientziakultura.com

No hay mucha vuelta que darle, es una película que apunta y atina al público que tiene por objetivo.

www.todaslascriticas.com.ar

Yo atinaba solamente a protegerme la cabeza con los brazos y a girar y moverme para esquivar los golpes o disminuir el impacto.

criticacreacion.wordpress.com

Y cuántas veces el esposo ha estado pendiente de ella, sin atinar a descubrir qué le sucede y se siente incapaz de hacer la feliz.

historialdemujer.blogspot.com

Podría tratarse de una prueba de puntería, en donde supuestamente los competidores tengan que atinar esa lanza en algún objetivo específico.

bajurtov.wordpress.com

Sugiere que sería más atinado llamarlo escritor delincuencial, ya que sus artículos se basan, específicamente, en las vidas y andanzas de delincuentes y malhechores.

blogcronico.wordpress.com

Vos sabés, por eso vas atinando todos los versos, mientras nosotros lanzamos piedras, a ver si acertamos.

segundacita.blogspot.com

Una lectora de tarot podría atinar igual o mejor en sus previsiones económicas.

forodesaopaulo.org

Al pensar que colmarías los espacios vanos de emociones en mi corazón sin atinar por viejos amores inequívocos...

gantillano.blogspot.com

Sobre todo porque los días apenas me dejan tiempo para vivir, para tomar, para decidir, y no atino a nada de lo que quisiera.

eltemblordelaspalabras.blogspot.com