Traductions de „cincelar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

cincelar [θiṇθeˈlar] VERBE trans

cincelar

cinzelar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Annia se quita lentamente el corpiño y me enseña su espalda erguida, finamente cincelada en porcelana.

lachicaenelespejo.blogspot.com

He venido a ver cómo se hace una estatua, pero veo que estás cincelando una roca.

ahora-hurroca.blogspot.com

Están tejiendo, están cosiendo, horneando pan, cincelando joyas, arreglando cuchillos, fabricando pistolas para los beréberes en las montañas.

www.elortiba.org

Este, con las ideas que cincela el manuscrito, esperará hacerse de su totalidad.

blog.revistacoronica.com

Estos se sentían honrados y felices de que el artista se dedicase todo el tiempo que deseara a cincelarles una urna, un cáliz, supongamos.

www.camiri.net

Su cuerpo parece cincelado por algún artista renancentista que quiso experimentar técnicas temerarias que desafiaran lo grávito y los implícito.

xpuedosaltarcharcosx.wordpress.com

Hay personajes muy bien cincelados, muy redondos, y otros menos brillantes, planos, pero todos ellos consiguen llevar el primer volumen a buen puerto.

patrulladesalvacion.com

Está cincelada con martillo de dentro a fuera de manera que el bronce queda en relieve.

www.arteespana.com

Un mutismo perseverante está cincelando la piel de ausente reencuentro tan fácil como si fuera de cera.

www.poemasde.net

Estaba cincelando una flor en la piedra, y lo hacía con un primor pasmoso.

www.ministeriopmo.org