Traductions de „desgarrar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . desgarrar [desɣaˈrrar] VERBE trans

desgarrar

dilacerar

esto me desgarra el corazón fig

isto me dilacera o coração

II . desgarrar [desɣaˈrrar] VERBE pron desgarrarse

1. desgarrar (romperse):

desgarrarse

rasgar-se

2. desgarrar (anímicamente):

desgarrarse

dilacerar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En su forma más simplificada, gustos yogur agrio como resultado del proceso de fermentación que desgarra proteínas de la leche y azúcares.

casabonita.org

Ese temor a perder un / a hijo / a también nos genera dolor; a mí, el sólo hecho de imaginarlo, me desgarra el alma...

www.mamatambiensabe.com

Queremos que en nuestra sociedad, desgarrada por divisiones y conflictos, estalle la paz.

www.jornadaonline.com

La radio de un hombre mayor de al lado mío se desgarraba en un grito de gol.

www.don-patadon.com

Corazón que se desgarra, corazón destrozado, dos corazones...

eraseunavezqueseera2009.blogspot.com

Sentirla sufrir, juro que nos desgarraba el alma.

www.veropalazzo.com.ar

Pero después que no anden desgarrándose las vestiduras por la falta de libertad de expresión.

www.pajarorojo.info

Vuelvo a subir la escalera que da a la des-pensa, escalón por escalón, no sea cosa que saltee alguno y me desgarre.

cancerdeque.blogspot.com

Produce un estruendo que, sin ser enérgico, desgarra el oído.

breviarioclub.wordpress.com

A un mundo desgarrado por las rivalidades y enemistades nacionales, presenta un mensaje de vida y esperanza y de un futuro glorioso.

anderbal.blogspot.com