Traductions de „menguar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

menguar <gu → gü> [meŋˈgwar] VERBE intr, trans

menguar

minguar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A largo plazo, el ladrón destruye su propio medio de subsistencia al menguar o eliminar la fuente de sus propias provisiones.

liberal-venezolano.net

Entretanto, las expectativas del hombre no menguan sino que van en aumento.

www.alihuen.org.ar

Pero la inflación y los desequilibrios macro no parecen menguar.

www.apertura.com

Declaramos que la voluntad del violento se debilita totalmente, comienza a menguar, y se disipa.

elrincondelosangeles.com

El otro, un ambicioso fracasado, volvía se, a medida que la luz menguaba, más agrio, más sombrío, más incómodo.

www.lamaquinadeltiempo.com

El mercado doméstico de carnes está sobreofertado a causa de la recuperación del rodeo y de que la retención ha menguado hasta casi desaparecer.

www.campolitoral.com.ar

Se trata de una endecha, un salve doloroso para menguar la pena por estar bajo arresto.

hispanoamericaunida.com

Quiere vender sus productos y hacerlo con credibilidad, algo que mengua, a mi parecer, cuando hay errores ortográficos o traducciones de este calibre.

enlalunadebabel.com

A medida que el vínculo entre el trabajo individual y la remuneración mengua, también disminuye el efecto motivador del incentivo sobre el individuo.

nature.berkeley.edu

Las plantillas han menguado en un porcentaje inferior, pero las cifras también son significativas.

www.lavanguardia.com