Traductions de „restallar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

restallar [rrestaˈʎar] VERBE intr

restallar

estalar

hacer restallar el látigo

estalar o chicote

Expressions couramment utilisées avec restallar

hacer restallar el látigo

estalar o chicote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Restalla al margen su bramar cercano y se derrumban como un mar de plomo.

segundacita.blogspot.com

El jefe quedó inmovilizado, mientras a su alrededor restallaban los alaridos, las maldiciones, la saliva y la sangre que pasaron a poblar el aire quieto de la mañana.

fmreta.com.ar

Los arbustos crujieron por la furia de su carga; las ramas restallaron y se quebraron.

cuentos.eu

Ya podían de nuevo, civilizadamente, construir cadalzos, restallar látigos, condecorar verdugos.

daltonicos.tripod.com

Las ramas, las hojas y las ramitas secas chasquean, restallan y crepitan, dándonos de ese modo aviso de un posible peligro.

cuentos.eu

Un motociclista los rebasó haciendo restallar su motor.

www.letraslibres.com

Mucho se habla, de una u otra forma, de esta especie de látigo que el imperio restalla, día a día, sobre nuestro pueblo.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

El verdugo se colocó de lado y restalló el látigo sobre el dorso de los muslos, sobre las pantorrillas, sobre los tendones de los pies.

www.untaljesus.net

Cuando se sacude el látigo con fuerza éste restalla, chasquea, cruje, hace un ruido seco muy fuerte.

www.acusticaweb.com

Los látigos restallaron y se abatieron sobre los lomos de los perros.

www.cuentosinfin.com