Traductions de „rodeos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

rodeo [rroˈðeo] SUBST m

rodeo

rodeio m

dar un rodeo

dar uma volta

hablar sin rodeos

falar sem rodeios

¡no (te) andes con [o déjate de] rodeos!

deixe de rodeios!

Expressions couramment utilisées avec rodeos

hablar sin rodeos

falar sem rodeios

¡no (te) andes con [o déjate de] rodeos!

deixe de rodeios!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y aún unos días después seguimos cavilando cómo podríamos haberlo explicado mejor sin dar tantos rodeos.

behindthegrids.wordpress.com

Entonces ese hombre apegado al mundo material, vive dando rodeos como si se encontrara en un pozo del que no puede salir.

anunciodetussuenos.blogspot.com

Los asirios ya usaban un hornillo solar parecido a este, explica sin rodeos.

mundoagropecuario.com

La información debe ser clara, precisa, sin rodeos ni cortapisas.

asesoresdepymes.com

Si se trata de futuro en el sentido más general de la palabra, se puede decir sin rodeos: sí, el esperanto tiene futuro.

www.nodo50.org

Además, son impulsivos al hablar y no soportan los rodeos, dos características fatales para un político.

blogs.perfil.com

Tal vez pienses que un montón de frasees con una mezcla de jerga pseudocientifica y los tipicos rodeos semanticos ya estés convenciendo a alguien.

www.ateoyagnostico.com

Pues, a mí este libro me gustó muuuucho, porque lo encontré simpático, desenfadado, sin demasiados rodeos, va a lo que va, y lo disfruté.

www.mientraslees.com

Su capacidad para sintetizar en pocas palabras lo que yo sólo podía abordar mediante rodeos y circunloquios.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El cazador: frío como el metal, adulto, el que está de vuelta; un tipo directo, sin rodeos; lo seducen las minas directas, sin rodeos.

www.espaciocris.com