Traductions de „roza“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE intr

rozar

roçar

rozar con

roçar com

II . rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE trans

rozar

beirar

rozar la ridiculez

beirar o ridículo

III . rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE pron rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

desgastar

2. rozar (relacionarse):

rozarse

relacionar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ocasiones se roza la sensación de haber estado comiendo en la casa de la abuela, con sabores típicos y rebosantes de plenitud.

revista-bienmesabe.com

Bueno flaminioyloquesigatodojunto lo suyo es de traca y de un mal gusto que roza la ordinariez.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Tu cabeza, que sólo piensa en la única boca que te roza el endocardio.

nomegustaminombree.blogspot.com

No siente aprecio por los personajes que le han llevado al estrellato, algo que roza el desagradecimiento.

www.elsolitariodeprovidence.com

Mi primera sensación al entrar al lugar roza la indignación.

www.esteifri.com

Pero además de eso ofrecen cebolla asada, frijoles de la olla, y una salsa roja en molcajete de una calidad impactante, una cosa que roza la perfección.

danielhernandez.typepad.com

Y así, hay momentos en los que, en su búsqueda por provocar un cierto malestar en el espectador, el feísmo extremo de la representación roza la caricatura.

www.mabuse.cl

Pues por supuesto que no si falta el respeto y además roza lo delictivo.

www.neurona-impasible.com

La inflación en julio roza el 3 por ciento.

www.lapoliticaonline.com

Volvo acaba de presentar un prototipo de coche que roza la tecnomagia.

es.gizmodo.com