Traductions de „teñirse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

avenirse [aβeˈnirse] VERBE pron

1. avenirse (entenderse):

avenirse

entender-se

2. avenirse (ponerse de acuerdo):

avenirse

concordar

tenis [ˈtenis] SUBST m

tenis

tênis m

tenis de mesa

tênis de mesa

I . teñir [teˈɲir] irrég como ceñir VERBE trans

teñir

tingir

II . teñir [teˈɲir] irrég como ceñir VERBE pron

teñir teñirse:

teñirse

tingir-se

tenia [ˈtenja] SUBST f

tenia

tênia f

tenista [teˈnista] SUBST mf

tenista

tenista mf

I . tener [teˈner] irrég VERBE trans

1. tener (poseer, sentir):

tener

ter

tener los ojos azules

ter olhos azuis

tener 29 años

ter 29 anos

tener hambre/calor/sueño

ter fome/calor/sono

¿(con que) ésas tenemos?

então é assim?

no tenerlas todas consigo fam

não ter certeza

2. tener (considerar):

tener

ter

tener a alguien en menos/mucho

ter alguém por pouco/muito

me tienes preocupada

estou preocupada com você

3. tener (guardar):

tener

guardar

4. tener (sujetar):

tener

segurar

II . tener [teˈner] irrég VERBE pron tenerse

1. tener (por algo):

tenerse

achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse

manter-se

tenerse firme t. fig

manter-se firme

III . tener [teˈner] irrég VERBE aux

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo

ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que

ter que

tener mucho que hacer

ter muito o que fazer

tenor [teˈnor] SUBST m MUS

tenor

tenor m

tenso (-a) [ˈtenso, -a] ADJ

tenso (-a)

tenso(-a)

tenue [ˈtenwe] ADJ

tenue

tênue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Teñirse el cabello es una manera muy funcional para cambiar de apariencia y resaltar la belleza natural, por eso aquí te damos algunos consejos para lograr una aplicación perfecta.

vivircondiabetes.net

Teñirse el pelo, llevar taconazos, maquillarse compulsivamente, ir todos los sábados a la discoteca y ligar y no se qué más.

thegirlins.blogspot.com

Teñirse el pelo no va a afectarle a su bebé.

blog.nacersano.org

Teñirse el pelo de gris abre un debate a favor o en contra.

www.divinity.es