Traductions de „trompazo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

trompada [tromˈpaða] SUBST f, trompazo [tromˈpaθo] SUBST m fam

trompada

golpe m

darse una trompada

dar uma topada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno de los mayores trompazos que uno se puede llevar en la vida es cuando te percatas que la justicia no existe.

ataquealpoder.wordpress.com

Me dejó tendido de un trompazo en la cabeza que hizo crujir mi cráneo, como si fuese a abrirse y a esparcir el cerebro por el suelo.

elbarcoebrio.com

Una vez que el trompazo ha sido morrocotudo toca deshacer ésta es la estrategia emprendida por la cúpula bancaria.

elobservatoriodeltiempo.wordpress.com

Esto son cosas que, como autodidacta, aprendí a trompazos.

www.grundmagazine.org

No podía seguir avanzando sin formación porque el trompazo sería importante.

echaleku.es

El trompazo lo tienen asegurado.

www.vozbcn.com

Seguramente es mejor hablar que darse trompazos.

pagina-catolica.blogspot.com

De esta manera, los elefantes no tenían lugar para tomar carrera y darle un trompazo, y los soldados con troncos tampoco...

www.lejanooriente.com

Y este puede ser el lugar de vacaciones al que pretendes llegar, o bien un trompazo enorme contra el camión que viene de frente.

www.laimportancia.com

O sea, se tiene una técnica sofisticadísima y en vez de inventar un cañón paralizante, un rayo petrificador-gorgónico, un tranmisor de energía positivo-zapatérica, nada, a trompazo limpio.

navarth.blogspot.com