Traductions de „coloquial“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

coloquial [koloˈkjal] ADJ

coloquial

pogovoren

lenguaje coloquial

pogovorni jezik

Expressions couramment utilisées avec coloquial

lenguaje coloquial

pogovorni jezik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otra cuestión es que, en el lenguaje coloquial, donde escribimos informalmente, a veces no se respete esta norma.

conpropositodeenmienda.blogspot.com

Eso se ve sobre todo en el lenguaje muy coloquial, muletillas, términos expletivos, etc..

traduccionydoblaje.blogspot.com

A fin de cuentas, el viejito gruñón es un simple acercamiento coloquial con el público.

palaeos-blog.blogspot.com

El vocabulario que usa es muy sencillo aunque en ocasiones me ha parecido demasiado coloquial.

adivinaquienlee.blogspot.com

A contar en modo coloquial, cotidiano, las carencias que hay en el país.

jovencuba.com

Para un porsiacaso como dice el lenguaje coloquial.

deeligiodamas.blogspot.com

Háblale a la gente como si fuesen tus amigos, vuélve te coloquial.

partidopirata.com.ar

Pero debemos tener en cuenta que si algo caracteriza al lenguaje coloquial es la pereza.

www.elnuevocojo.com

Este es un esfuerzo monumental, altamente detallado y escrito en un estilo muy fresco y coloquial.

www.noseque.net

Si bien la obra plantea momentos bien poéticos, es muy coloquial.

www.celcit.org.ar