Traductions de „desparpajo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desparpajo [desparˈpaxo] SUBST m

1. desparpajo (desenvoltura):

desparpajo

sproščenost f

hablar con desparpajo

govoriti sproščeno

2. desparpajo AmLat:

desparpajo

nered m

Expressions couramment utilisées avec desparpajo

hablar con desparpajo

govoriti sproščeno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Unos comentarios siempre irónicos, empapados de ese desparpajo andaluz que me estaba cautivando.

beticismo.net

Se mostró con desparpajo y calidad, aunque en ocasiones se le siguió viendo físicamente desbordado por los defensores rivales.

www.elconfidencial.com

El 1 a 0 fue gracias a su impronta y su desparpajo, tirando gambetas y encarando para desestructurar a la defensa rival.

www.sinmordaza.com

Con un desparpajo hiriente, cada partido afea a su antagonista la falta de ética, sin ver la viga en el ojo propio.

explayandose.wordpress.com

Ves a los niños con mucho desparpajo, con mucha vocación por la cocina.

www.formulatv.com

Películas provocadoras, incontenidas e incontenibles, facturadas con retazos y desparpajo para realizar una denuncia global del sistema a partir de sus propios elementos.

www.puntodevistafestival.com

No es raro, entonces, escuchar a quienes, con total desparpajo y sin saber realmente de lo que están hablando, proclaman que...

ateomilitante.com.ar

Solo en el reino de la ineficacia es posible tanto desparpajo.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Desnudaron su estrategia por completo, como casi siempre, con brutalidad, sin desparpajos y con la pretendida impunidad que lleva su sello inconfundible.

www.pregonagropecuario.com.ar

Con 23 añitos y ese desparpajo, tiene mucho margen de mejora.

www.karusito.com