Traductions de „fetiche“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

fetichismo [fetiˈʧismo] SUBST m

fetichismo

fetišizem m

fetichista [fetiˈʧista] SUBST mf

fetichista

fetišist(ka) m (f)

fetidez [fetiˈðeθ] SUBST f

fetidez

smrad m

tiliche [tiˈliʧe] SUBST m AmLat

tiliche

ropotija f

afiche [aˈfiʧe] SUBST m AmLat

afiche

plakat m

boliche [boˈliʧe] SUBST m

1. boliche (bola de la petanca):

boliche

balin m

2. boliche:

boliche (juego de los bolos)

kegljanje n

boliche (petanca)

balinanje n

3. boliche AmLat (local público):

boliche

lokal m

leche [ˈleʧe] SUBST f

1. leche:

leche

mleko n

leche en polvo

mleko v prahu

leche entera/desnatada

polnomastno/posneto mleko

2. leche (en cosmética):

leche

čistilno mleko

3. leche vulg (golpe):

leche

batina f

4. leche (loc):

leche fam

sranje!

leche fam

biti slabe volje

peluche [peˈluʧe] SUBST m

peluche

pliš m

estuche [esˈtuʧe] SUBST m

estuche

etui m

fecha [ˈfeʧa] SUBST f

fecha

datum m

fecha

dan m

fecha (plazo)

rok m

fecha de entrega

rok za oddajo

sin fecha

brez datuma

hasta la fecha

do danes

hasta la fecha

do zdaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como todo fetiche, el fetiche ambiental concentra nuestro deseo en un objeto particular.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Esos insensatos que han tirado al suelo los edificios antiguos en alarde de iconoclastas y progresistas, tienen también sus fetiches que veneran en secreto.

www.revistacontratiempo.com.ar

Sobrados ejemplos de ello nos dan los gratuitos y exquisitos ejercicios preocupados en el objeto más que en el fondo mismo del fetiche literario.

leeporgusto.com

El capital que devenga interés es un fetiche automático, la relación social se cosificó, como una relación del dinero con sí mismo.

rolandoastarita.wordpress.com

Cuando el libro se ha convertido en fetiche, cabe pensar en los lectores como idólatras.

ficcionbreve.org

Como ya se habrán dado cuenta, tengo cierta tendencia (a.k.a. fetiche) hacia los artistas orientales, y esta vez claramente no va a ser la excepción.

www.becreativeordie.com

Así la mercancía se ha constituido como fetiche, otorgándole dos valores, valor de uso y valor de cambio.

www.altillo.com

La belleza es un grado y cada año hay directores que se convierten en fetiches.

www.cinemaldito.com

Las prendas fetiche son más, como decirlo, personales (y muchos, al parecer, habéis tergiversado el significado de las cosas).

cattleyafashion.blogspot.com

Cuando un fetiche trasciende todo lo demás, incluyendo las necesidades de supervivencia, el resultado es el fanatismo religioso.

necromorty.blogspot.com