Traductions de „toca“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . tocar [toˈkar] VERBE trans

1. tocar (contacto):

tocar

dotikati se [perf dotakniti se]

¡toca madera!

potrkaj na les!

tocar un tema

dotakniti se (neke) teme

2. tocar t. mús:

tocar

igrati

tocar el clarinete

igrati klarinet

tocar a misa

zvoniti k maši

tocar el timbre

pozvoniti

II . tocar [toˈkar] VERBE intr

1. tocar:

tocar (corresponder)

biti na vrsti

te toca jugar

ti si na vrsti za igro

te toca jugar (obligación)

jaz sem zadolžen za pometanje dvorišča

te toca jugar (llegar el momento oportuno)

čas je, da gremo po nakupih

2. tocar (caer en suerte):

tocar

dobil je glavno nagrado

Expressions couramment utilisées avec toca

¡toca madera!

potrkaj na les!

te toca jugar

ti si na vrsti za igro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora me toca disfrutar de una vida de bohemio, sin ataduras, desordenada, apunta.

fundaciontem.org

Esto se refiere a la descomunal superioridad moral que nos favorece, a la descomunal superioridad de la justeza de la causa que nos toca defender.

filmfonseca.wordpress.com

Arrebatado por un espíritu que creía divino, toca con las sienes la copa del firmamento.

vulcano.wordpress.com

Ese día toca hemiciclo, debatir sobre la situación del país.

blogs.elconfidencialdigital.com

Su carera como comunicadora está consolidada y el amor, toca de nuevo a su puerta.

www.revistamujerdenegocios.com

El eclipse se inicia con el primer contacto, en el momento que el disco lunar toca por primera vez el solar.

100tificas.blogspot.com

El curso dura 16 semanas, o sea, que me toca madrugar 16 sábados.

queodisea.blogspot.com

Unidos los fuselajes (sin alas ni tren de aterrizaje), le toca el turno a las paredes del avión.

contactomatinal.blogspot.com

Cuando una presa potencial toca estos pelos, los nematocistos expulsan e inyectan el veneno en la víctima.

www.leanoticias.com

Pero lo que me sorprende es que se pueda usar como exfoliante corporal y facial, ya que la textura que se toca a través del papel es bastante gorda.

elblogdeninabenito.wordpress.com