Traductions de „trasladar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . trasladar [traslaˈðar] VERBE trans

1. trasladar (cosas):

trasladar

prestaviti

trasladar

preložiti

2. trasladar (funcionario):

trasladar

premestiti

3. trasladar (verter):

trasladar

prenesti

trasladar los pensamientos al papel

prenesti misli na papir

II . trasladar [traslaˈðar] VERBE pron

trasladar trasladarse (mudarse):

trasladarse

preseliti se

Expressions couramment utilisées avec trasladar

trasladar los pensamientos al papel

prenesti misli na papir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En vez de discutir hacia adentro trasladamos la discusión hacia afuera.

www.anbariloche.com.ar

En su testimonió identificó también a otros detenidos y varios lugares por los que pasó al ser trasladado en su cautiverio.

www.andaragencia.org

Hace años que funciona un circuito aeróbico en el lugar, pero para realizar el proyecto de embellecimiento, es necesario quitar y trasladar la forestación.

www.elpatagonico.net

Trasladar la violencia al kirchnerismo es otra exitosa variante del sentido común imperante entre los medios.

sur.infonews.com

Para esto se traslado a un sitio donde fuera posible trabajar full-time en la creación de un nuevo y exuberante ecosistema de selva.

www.labioguia.com

Tras la eclosión, suelen trasladar a las larvas a una depresión previamente excavada.

drpez.es

Sospecho que es urgente establecer canales de comunicacion eficientes y asepticos para trasladar la informacion a los niveles pertinentes.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Ayudará a las enfermeras a amortajar a los fallecidos vistiéndolos con una sábana antes de trasladar los al mortuorio.

www.auxiliar-enfermeria.com

Se ensaya incluso, y a veces se utiliza, el procedimiento de montar la vía fuera de la explanación, y luego trasladar a ésta tramos armados con rieles y durmientes.

www.umss.edu.bo

Se rompen los brotes al ensacar y al trasladar la semilla al lote.

cipotato.org