Traductions de „échouage“ dans le dictionnaire français » allemand

échouage [eʃuaʒ] SUBST m

échouage d'un navire

Strandung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le port de plaisance offre 49 places d'échouage et, sur la rivière, 360 mouillages dont 23 réservés aux bateaux de passage.

fr.wikipedia.org

Le bassin est alors séparé en deux par un pont-écluse avec, d'une part, le bassin d'échouage et de l'autre, le bassin de chasse.

fr.wikipedia.org

Port d’échouage, le front de mer est marqué par la présence de cabestans, de caïques et de caloges (anciennes caïques renversées servant de réserve).

fr.wikipedia.org

Ce premier édifice est construit au nord du bassin d'échouage et sa cale de lancement allongée en 1894.

fr.wikipedia.org

L’abandon peut survenir dans le cas où il a été accidenté ou par exemple en cas d’échouage du navire.

fr.wikipedia.org

Ce procédé se traduisait par des pertes significatives (échouages — bois canards —, vols, grumes coincées sous des ponts ou des rochers).

fr.wikipedia.org

En panne de moteurs, elle a du être secourue pour éviter son échouage.

fr.wikipedia.org

Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.

fr.wikipedia.org

Ils pourraient provoquer des malaises de décompression, ce qui occasionne ensuite des échouages.

fr.wikipedia.org

Ce dernier voit en l'échouage de la baleine une opportunité de promouvoir son établissement.

fr.wikipedia.org