Traductions de „émiettement“ dans le dictionnaire français » allemand

émiettement [emjɛtmɑ͂] SUBST m

émiettement

Zersplitterung f

émiettement

Zersplittern nt

émiettement de l'empire

Zerfall m

émiettement de l'empire

Zersplitterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, « l'émiettement syndical » va continuer au fil des années en suivant les tendances politiques de l'époque.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, la noblesse abandonna l'exploitation directe, ce qui augmenta l'émiettement des exploitations et terres agricoles.

fr.wikipedia.org

Des émiettements de pierre en tas autour de l'animal suggèrent qu'au moins huit personnes fabriquaient de grands couteaux en silex pour le travail.

fr.wikipedia.org

Selon eux, l'étalement urbain n'est pas continu, parler d'émiettement urbain serait préférable.

fr.wikipedia.org

Cette tendance à l'émiettement contribue aussi à développer un tourisme de proximité.

fr.wikipedia.org

Le même émiettement existait dans l’administration avec quatre généralités et quatorze bailliages.

fr.wikipedia.org

Cette vente aurait dû permettre l'émiettement direct de la propriété agricole et favoriser davantage l'émergence d'une élite rurale acquise au nouveau régime.

fr.wikipedia.org

L'échec des organisations blanches opposées à la suppression de la franchise aboutit également à un émiettement des partis blancs opposés à l'apartheid.

fr.wikipedia.org

Malgré tous ces progrès, il reste quand même un problème : l'émiettement et l'individualisation progressent, une nouvelle classe dirigeante a émergé, et elle domine l'administration.

fr.wikipedia.org

Cette dernière condition est souvent difficile à remplir, du fait du large émiettement du capital des sociétés cotées.

fr.wikipedia.org