Traductions de „émotionnelle“ dans le dictionnaire français » allemand

émotionnel(le) [emosjɔnɛl] ADJ

1. émotionnel (propre à l'émotion):

émotionnel(le) choc

emotional

émotionnel(le) choc

emotionell

réaction émotionnelle

Gefühlsregung f

2. émotionnel (dû à l'émotion):

émotionnel(le) comportement, réaction

gefühlsbedingt

Expressions couramment utilisées avec émotionnelle

réaction émotionnelle

Gefühlsregung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le regret est une réaction émotionnelle consciencieuse et négative concernant des actes et comportements personnels du passé.

fr.wikipedia.org

Premièrement, les schémas de régulation émotionnelle sont identifiés et les émotions sous-jacentes intensifiées.

fr.wikipedia.org

Un rapport interne fait part d'un « manque d'intelligence émotionnelle », motif dénoncé pour son sexisme.

fr.wikipedia.org

L'expression larmes de crocodile est une formule désignant une manifestation émotionnelle fausse, non-sincère ou hypocrite afin de tromper.

fr.wikipedia.org

L'assistance apportée au criminel peut être de n'importe quel type, y compris une assistance émotionnelle ou financière ainsi qu'une assistance physique ou une dissimulation.

fr.wikipedia.org

L'individu cruel possède généralement une empathie émotionnelle absente ou très pauvre, jumelée à un instinct agressif marqué.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes incluent le manque de réciprocité sociale ou émotionnelle, le langage stéréotypé, répétitif, ou idiosyncrasique, et une préoccupation persistante pour des parties d'objets.

fr.wikipedia.org

La cause de la réponse émotionnelle n’est pas nécessairement perçue consciemment.

fr.wikipedia.org

De plus, les femmes obtiennent également de meilleurs résultats que les hommes pour des mesures connexes d’instabilité émotionnelle, comme les indices d'anxiété.

fr.wikipedia.org

La thérapie centrée sur les émotions repose donc sur cinq principes : la conscience, l’expression émotionnelle, la régulation émotionnelle, la réflexion et la transformation.

fr.wikipedia.org