Traductions de „éparses“ dans le dictionnaire français » allemand

épars(e) [epaʀ, aʀs] ADJ

épars(e) maisons, ruines

vereinzelt

épars(e) éléments

einzeln(e,er,es)

épars(e) (en désordre) vêtements, jouets

verstreut

épars(e) (en désordre) vêtements, jouets

durcheinander

épars(e) cheveux

zerzaust

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les feuilles sont éparses vers la base de la tige et s'épaississent vers la fin formant un toupet clair.

fr.wikipedia.org

Le dessous de l'aile postérieure est rouge carmin avec une saupoudrée dense d'écailles noires éparses.

fr.wikipedia.org

La commune étant très étendue, les hameaux et fermes isolées très éparses, le projet est difficile à mettre en oeuvre.

fr.wikipedia.org

Les poèmes sont la peinture de ces scènes éparses et aperçues fugitivement, dans un entremêlement de visions terribles.

fr.wikipedia.org

Ses côtes rocheuses sont escarpées et dénudées tandis que le sommet de l'île est recouvert d'herbes éparses.

fr.wikipedia.org

D'autres expositions, de plus en plus éparses et réduites, suivront.

fr.wikipedia.org

Le sol du territoire recèle les traces éparses d'une occupation antique.

fr.wikipedia.org

Le littoral et les oasis éparses permettent l'installation d'une faune un peu plus riche.

fr.wikipedia.org

L'édit rassemble d'anciennes taxes déjà perçues mais éparses et y assujettit des produits qui, jusque-là, n'étaient pas soumis à la fiscalité.

fr.wikipedia.org

Un autre arbre reste debout dans un second plan complété plus loin par des souches éparses.

fr.wikipedia.org