Traductions de „étangs“ dans le dictionnaire français » allemand

étang [etɑ͂] SUBST m

étang

Teich m

étang de pêche

Angelsee m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils occupent diverses niches écologiques telles que des flaques d'eau, les rives des étangs ou des rivières, voire totalement sur l'eau.

fr.wikipedia.org

Certains de ces étangs sont vieux de plusieurs siècles et sont traités avec beaucoup de révérence et de respect.

fr.wikipedia.org

François a 12 ans et se fascine pour les surfaces réflectives telles que les bassins et les étangs.

fr.wikipedia.org

De petits étangs recouverts de nénuphars sont peuplés de poissons colorés constituant une note d'originalité dans ce paysage aride.

fr.wikipedia.org

L’eau y est omniprésente sous la forme de nombreux ruisselets et étangs plus ou moins artificialisés selon leur origine et leur vocation.

fr.wikipedia.org

Elle pousse dans les fossés, mares, bords d'étangs, sur substrats vaseux et eutrophes en milieu acide ; jusqu'à 2000 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

La "rivière des Étangs" se réfère à des étangs qui existaient jadis avant le creusage des faussées et des ruisseaux en territoires agricoles dans la partie supérieure de son cours.

fr.wikipedia.org

La zone comprend à la fois l'étang, la tourbière et d'autres petits étangs.

fr.wikipedia.org

À cause du sous-sol granitique imperméable, beaucoup de terrains sont marécageux (nommés localement des « moulards »), et parsemés d'étangs.

fr.wikipedia.org

Elle fréquente préférentiellement les étangs évolués, les mares et les fossés riches en végétation, ayant atteint un état climacique.

fr.wikipedia.org