Traductions de „Hofadel“ dans le dictionnaire français » allemand

I . bordel [bɔʀdɛl] SUBST m

1. bordel vulg:

bordel

Bordell nt

bordel

Puff m fam

2. bordel fam (désordre):

bordel

Chaos nt

bordel

Saustall m fam

mettre le bordel dans qc fam

ein wüstes Durcheinander [o. ein furchtbares Chaos] in etw dat anrichten fam

mettre le bordel dans les affaires de qn

jds Sachen völlig durcheinanderbringen

3. bordel fam (tapage):

bordel

Radau m

faire le [ou du] bordel fam

einen Riesenradau machen fam

Idiomes/Tournures:

et tout le bordel fam

und der ganze Mist fam

ça va être le bordel pour faire qc fam

das wird nicht ohne sein, etw zu tun fam

II . bordel [bɔʀdɛl] INTERJ fam

bordel

verdammt noch mal! fam

horde [ˊɔʀd] SUBST f

horde

Horde f