Traductions de „Plateauschuhe“ dans le dictionnaire français » allemand

plateau-télé <plateaux-télé> [platotele] SUBST m

plateau-télé

Tablett mit einfach zu essenden Gerichten, das man, z.B. als Abendessenersatz, mit zum Fernseher nimmt

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] SUBST m

plateau-repas

auf einem Tablett serviertes vollständiges Menü

plateau <x> [plato] SUBST m

1. plateau:

plateau

Tablett nt

plateau à fromages

Käseplatte f

2. plateau CULIN:

plateau de fruits de mer/de fromages

Platte f mit Meeresfrüchten/mit Käse

3. plateau (cagette):

plateau

Steige f

un plateau de pêches

eine Steige Pfirsiche

4. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

Waagschale f

plateau d'une table

[Tisch]platte f

plateau d'un tourne-disques

Plattenteller m

5. plateau GÉOG:

plateau

[Hoch]plateau nt

plateau (montagne assez plate)

Tafelberg m

plateau continental

Kontinentalplatte f

6. plateau:

plateau THÉÂTRE (scène)

Bühne f

plateau AUDIOV

Drehplatz m

plateau (invités)

[Star]aufgebot nt

sur le plateau/hors du plateau

vor/hinter der Kamera

7. plateau CYCLISME:

plateau

Kettenblatt nt

Idiomes/Tournures:

apporter [ou servir] un ami à qn sur un plateau

jdm einen Freund auf einem silbernen Tablett servieren

II . plateau <x> [plato]

plateau de chargement

Palette f

plateau de tournage

Drehplatz m