Traductions de „Sagenheld“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

sagement [saʒmɑ͂] ADV

1. sagement (raisonnablement):

sagement

klug

2. sagement (modérément):

sagement user

in Maßen

3. sagement (docilement):

sagement

artig

4. sagement (chastement):

sagement

sittsam

sagesse [saʒɛs] SUBST f

1. sagesse:

sagesse

Weisheit f

sagesse populaire

Volksweisheit

agir avec sagesse

klug handeln

user de qc avec sagesse

etw in Maßen gebrauchen

un conseil plein de sagesse

ein weiser Rat

la sagesse de ta décision

deine kluge Entscheidung

solution de la sagesse

vernünftige Lösung

voie de la sagesse

vernünftiger Weg

avoir la sagesse de faire qc

so klug sein und etw tun

2. sagesse (docilité):

sagesse d'un enfant, élève

Artigkeit f

3. sagesse (chasteté):

sagesse d'une jeune fille

Sittsamkeit f sout

4. sagesse (modération):

sagesse de vêtements

Schlichtheit f

Idiomes/Tournures:

sagesse des nations

Volksweisheit f

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> SUBST f

sagefemme

Hebamme f

homme sagefemme m

Entbindungspfleger m RFA