Traductions de „Silage“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

sillage [sijaʒ] SUBST m

sillage MAR:

sillage

Kielwasser nt

sillage d'un avion

Kondensstreifen m

sillage de l'eau

Wasserwirbel Pl

Idiomes/Tournures:

marcher dans le sillage de qn (suivre son exemple)

in jds Fußstapfen acc treten

marcher dans le sillage de qn (profiter de qn)

in jds Kielwasser dat segeln

rester dans le sillage de qn

sich in jds Kielwasser dat halten

entraîner qn/qc dans son sillage

jdn/etw mit sich ziehen

dans le sillage de ces événements

im Zuge dieser Ereignisse

dans le sillage du ministère de la Culture...

wie das Kultusministerium ...

dans le sillage des entreprises concurrentes,...

sich den Konkurrenzfirmen anschließend, ...

pilage [pilaʒ] SUBST m

pilage

[Zer]stampfen nt

pilage

Zerstoßen nt

filage [filaʒ] SUBST m

filage

Spinnen nt

salage [salaʒ] SUBST m

1. salage (pour conserver):

salage d'un plat, de conserves

Salzen nt

2. salage (contre le verglas):

le salage des routes

das Salzstreuen [auf den Straßen]