Traductions de „ambassades“ dans le dictionnaire français » allemand

ambassade [ɑ͂basad] SUBST f

1. ambassade:

ambassade (institution, bâtiment)

Botschaft f

ambassade (personnel)

Botschaftspersonal nt

l'ambassade de France

die französische Botschaft

quartier des ambassades

Diplomatenviertel nt

2. ambassade (mission):

en ambassade auprès de qn

als Unterhändler bei jdm

envoyer qn en ambassade auprès de qn

jdn als Unterhändler zu jdm entsenden

3. ambassade (députation):

ambassade

Delegation f

Expressions couramment utilisées avec ambassades

quartier des ambassades

Diplomatenviertel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Là un groupe d'environ 1 000 émeutiers se disperse et commence à s'en prendre aux deux ambassades.

fr.wikipedia.org

L’échange d’ambassades avec ces pays du tiers-monde est toujours accompagné d’une aide au développement et d’offre de formation militaire.

fr.wikipedia.org

Les ambassades du Yémen et d’Égypte sont contiguës.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé par les institutions du gouvernement (ministères, services déconcentrés de l'État dans les départements et les régions, préfectures, ambassades, etc.).

fr.wikipedia.org

Ces souverains sont en relation avec les royaumes voisins, et ils reçoivent régulièrement des ambassades, envoient leurs propres messagers.

fr.wikipedia.org

Les ambassades permettent de signer des pactes de non-agression et de proposer à différents pays d'intégrer l'empire du joueur.

fr.wikipedia.org

Cette légitimation n’était pas du goût des ambassades occidentales, mais le coup devait être prévu depuis quelque temps déjà.

fr.wikipedia.org

Les représentations réciproques ont été élevées au rang d'ambassades peu après la guerre.

fr.wikipedia.org

Par le truchement des ambassades, elle envoie d'ailleurs à son mari des procurations pour qu'il gère son portefeuille.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi des centres commerciaux mais également des villas coloniales cossues, et les ambassades.

fr.wikipedia.org