Traductions de „bâtisseur“ dans le dictionnaire français » allemand

bâtisseur (-euse) [batisœʀ, -øz] SUBST m, f

bâtisseur (-euse)

Erbauer(in) m (f)

bâtisseur (-euse) fig

Gründer(in) m (f)

bâtisseur (-euse) SUBST

Entrée d'utilisateur

bâtisseur (-euse) mf

Baumeister(in) mf

bâtisseur (-euse) SUBST

Entrée d'utilisateur

bâtisseur (-euse) de paix mf

Friedensstifter(in) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mythe opératif est pendant longtemps vivace dans l'imaginaire de la franc-maçonnerie en faisant des francs-maçons spéculatifs les héritiers des bâtisseurs de cathédrales.

fr.wikipedia.org

Les paysans bâtisseurs, plus souvent que des tailleurs de pierre, venaient aussi prélever suivant leurs besoins dans de vieilles carrières.

fr.wikipedia.org

Grands bâtisseurs, ils se préoccupent également du salut de leur âme.

fr.wikipedia.org

Ces documents décrivent les obligations et fonctionnement des corporations de maçons et de bâtisseurs, mais également l'historique mythique de la création du métier.

fr.wikipedia.org

Elles ressortissent d'une architecture populaire, du fait de l'origine sociale de leurs bâtisseurs et utilisateurs (petit peuple des campagnes et des villes).

fr.wikipedia.org

Ses pairs le considéraient comme un visionnaire, mais un piètre bâtisseur.

fr.wikipedia.org

Panurge se demande pourquoi les nouveaux mariés sont exemptés de la participation à la guerre, de la même manière que les viticulteurs et les bâtisseurs.

fr.wikipedia.org

Le nom donné à ces statues par leurs bâtisseurs (et sculpteurs) n'est pas connu.

fr.wikipedia.org

Il gagne sa réputation par sa sagacité, ses talents de bâtisseur et d'administrateur.

fr.wikipedia.org

En 2007, il fut honoré par le parlement slovaque en tant que bâtisseur important de la nation slovaque.

fr.wikipedia.org