Traductions de „blessant“ dans le dictionnaire français » allemand

blessant(e) [blesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

blessant(e)

verletzend

blessant(e)

kränkend

I . blesser [blese] VERBE trans

1. blesser:

blesser

verletzen

blesser MILIT

verwunden

2. blesser (meurtrir):

blesser chaussures:

drücken

blesser chaussures:

reiben

blesser courroies:

wund reiben

blesser courroies:

wundscheuern

3. blesser (offenser):

blesser

verletzen

blesser

kränken

blesser (oreille, vue)

beleidigen

blesser qn dans son orgueil

jdn in seinem Stolz verletzen

un rien la blesse

sie ist leicht gekränkt

II . blesser [blese] VERBE pron

se blesser

sich verletzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La skieuse polyvalente se fait également remarquer en se blessant accidentellement la main en célébrant son sacre de la descente.

fr.wikipedia.org

Il rate sa saison de rookie se blessant très tôt lors de la saison, ne jouant qu'un match.

fr.wikipedia.org

Il faut alors prendre des argiles ultraventilées pour éviter les particules de micas blessant, mais surtout éviter la prise de médicaments et les matières grasses.

fr.wikipedia.org

Celui-ci le met à terre aussitôt en lui blessant les yeux.

fr.wikipedia.org

Portant l'honorifique numéro 1, il se blessant à mi-parcours.

fr.wikipedia.org

Le ghosting peut être particulièrement blessant pour la victime, provoquant des sentiments d'ostracisme et de rejet.

fr.wikipedia.org

Il avait jeté sa raquette involontairement sur un juge de ligne, le blessant à la jambe.

fr.wikipedia.org

Finalement, un client fou lui tire une balle, le blessant.

fr.wikipedia.org

Ses prises de positions tranchées sont source de conflits, et sont parfois considérées comme blessantes.

fr.wikipedia.org

Avant le non-retour, elle entend deux garçons qui se chamaillent et l'un tire sur l'autre avec un lance-pierre, lui blessant un œil.

fr.wikipedia.org