Traductions de „brigades“ dans le dictionnaire français » allemand

brigade [bʀigad] SUBST f

1. brigade MILIT:

brigade

Brigade f

brigade de gendarmerie

≈ Brigade

brigade antidrogue

Abteilung f zur Drogenbekämpfung

brigade criminelle

Kriminalpolizei f

brigade volante

mobiles Einsatzkommando

2. brigade (équipe):

brigade du matin

Frühschicht f

toute une brigade de supporters

ein ganzer Trupp m Schlachtenbummler

3. brigade POL:

les brigades rouges

die Roten Brigaden

II . brigade [bʀigad]

brigade des mineurs

Abteilung f zum Schutz[e] der Jugend

brigade des mœurs

Sittendezernat nt

brigade des recherches

Fahndungsdezernat nt

brigade des stupéfiants

Rauschgiftdezernat nt

brigade SUBST

Entrée d'utilisateur

brigade fluviale f

Wasserschutzpolizei f

brigade anticriminalité f

Dezernat für Verbrechensbekämpfung nt

Expressions couramment utilisées avec brigades

les brigades rouges

die Roten Brigaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le malaise est grand au siège de la police judiciaire parisienne et l'on craint que l'indélicatesse de ces inspecteurs rejaillisse sur l'ensemble des brigades centrales.

fr.wikipedia.org

Elle est dissoute en juillet 1798 pour cause d'insubordination et les bataillons sont incorporés dans les 5, 12 et 33 demi-brigades de deuxième formation.

fr.wikipedia.org

À ce moment, deux petites brigades de cavalerie confédérées arrivent pour renforcer la garnison de la ville.

fr.wikipedia.org

Sous-brigadier ou brigadier à une seule aussière : il aide les brigadiers à deux aussières à commander les brigades d'étudiants.

fr.wikipedia.org

Mais cette fermeté et l'arrivée successive de quelques autres brigades avaient mis de l'hésitation dans les mouvements de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Elles ont été rattachées, à la va-vite, à divers régiments provisoires, ou brigades, en fonction des impératifs opérationnels.

fr.wikipedia.org

Il y a eu d'autres brigades connues sous le même nom.

fr.wikipedia.org

Le territoire est plus ou moins subdivisé en quatre brigades, selon l’ancienne subdivision militaire du pays.

fr.wikipedia.org

Afin de refléter l'importance croissante des rôles autres que la protection contre le feu, beaucoup de brigades ont changé leur nom en "service du feu et de secours".

fr.wikipedia.org

Il a été médecin sanitaire travaillant dans différents domaines: les brigades engagées dans la lutte contre la fièvre jaune et la peste bubonique.

fr.wikipedia.org