Traductions de „brusquerie“ dans le dictionnaire français » allemand

brusquerie [bʀyskəʀi] SUBST f

brusquerie

Barschheit f

brusquerie

Schroffheit f

brusquerie SUBST

Entrée d'utilisateur

brusquerie (effet inattendu) f

Plötzlickeit f

brusquerie (odeur) f

Schärfe f

avec brusquerie ex

unvermittelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que le sujet est profondément endormi, il se met tout à coup à parler, crier, gesticuler avec brusquerie.

fr.wikipedia.org

Le relevage est une opération fatigante, il convient donc d'enchaîner les étapes, mais sans brusquerie ; il faut donc s'entraîner à ces techniques.

fr.wikipedia.org

L'éducation doit être réalisée en souplesse, sans brusquerie mais avec fermeté.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, la bourrache symbolise la brusquerie.

fr.wikipedia.org

Malgré la brusquerie de ses manières, en dépit de son ton rustique et grossier, il n’a pas mauvais fond.

fr.wikipedia.org

Sa tauromachie est exempte de brusquerie comme de trucage.

fr.wikipedia.org

Il se fait remarquer pour sa sévérité, sa brusquerie et sa grande force physique.

fr.wikipedia.org

D'après certains témoignages, il aurait conduit son interrogatoire « avec une certaine brusquerie », cherchant des failles et des contradictions dans leur témoignages.

fr.wikipedia.org

Tout comme son tempérament et sa brusquerie réduisent son influence.

fr.wikipedia.org

Un toque de qualité est donné à un moment précis, sans hésitation, et sans brusquerie.

fr.wikipedia.org