Traductions de „butin“ dans le dictionnaire français » allemand

butin [bytɛ͂] SUBST m

butin

Beute f

butin d'une fouille

Fund m

II . butin [bytɛ͂]

butin de guerre

Kriegsbeute f

Expressions couramment utilisées avec butin

répartir un butin/bénéfice/une somme

eine Beute/einen Gewinn/eine Summe aufteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors qu'il pensait s'être constitué un « trésor de guerre », son butin disparaît soudainement.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, un tiers du butin a été retrouvé et sept personnes ont été arrêtées.

fr.wikipedia.org

Le butin s'élèverait à plus de 100 000 livres sterling.

fr.wikipedia.org

Il s'installe et se met à boire, puis douze brigands arrivent, rapportant leur butin.

fr.wikipedia.org

Ensuite ils apposaient leur sceau sur les écoutilles pour éviter que des parties du butin de prise ne fussent débarquées à la nuit tombée.

fr.wikipedia.org

Un cambrioleur est un artiste, il se sert de son imagination pour s'emparer de son butin.

fr.wikipedia.org

Les flibustiers prétendent alors que la répartition du butin leur est défavorable et que leur part est inférieure à celle qu'on leur avait promise.

fr.wikipedia.org

Ils emportaient donc le butin ou la promesse de tribut en laissant le souverain local sur place.

fr.wikipedia.org

Nous avons porté un léger butin lors de la célébration.

fr.wikipedia.org

Plus le joueur avance dans les vagues, plus les butins sont intéressants.

fr.wikipedia.org