Traductions de „captage“ dans le dictionnaire français » allemand

captage [kaptaʒ] SUBST m

1. captage (action):

captage d'une source

Fassen nt

captage d'une émission

Empfang m

captage de l'eau potable/d'eau potable

Trinkwassergewinnung f

2. captage (résultat):

captage d'une source

Fassung f

Expressions couramment utilisées avec captage

captage de l'eau potable/d'eau potable

Trinkwassergewinnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L. 562-1), - dans les périmètre de captage (immédiat, rapproché et éloigné) - (art.

fr.wikipedia.org

Les installations de traitement étant gourmandes en eau, gaz et électricité, elles possèdent leur propre captage d'eau et s'auto-alimentent en gaz par le biais des fours.

fr.wikipedia.org

Il est également parcouru par un ouvrage lié à l'histoire du captage de l'eau, ou l'on retrouve les 2 branches d'un diapason.

fr.wikipedia.org

De même, les pantographes de type monophasé permettent, dans les conditions normales d'exploitation de la machine, le captage du courant sous régime continu.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet aux ostréiculteurs de détacher (détroquer) les jeunes huîtres de leur support de captage sans risquer de les détruire.

fr.wikipedia.org

À sa fermeture, le n 19 devient un captage de grisou jusqu'en 1991.

fr.wikipedia.org

En 1959, la création d'un réseau d'adduction d'eau est décidée selon un programme triennal, avec un captage d'eau communal et la construction d'un château d'eau.

fr.wikipedia.org

Le système de captage du courant reposait sur une navette circulant à l'intérieur d'un tube de cuivre percé servant de caténaire.

fr.wikipedia.org

Pour le captage, on a recours à des bouquets de tuiles romaines chaulées sur lesquelles se développe le naissain.

fr.wikipedia.org

La fosse est très grisouteuse, par conséquent, un captage de grisou est installé, et fourni 3000 à 5 000 m de gaz par jour.

fr.wikipedia.org