Traductions de „carrosseries“ dans le dictionnaire français » allemand

carrosserie [kaʀɔsʀi] SUBST f

1. carrosserie:

carrosserie d'une voiture

Karosserie f

entretien de la carrosserie

Lackpflege f

2. carrosserie (métier):

carrosserie

Karosseriebau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le domaine de l'automobile, une tôlerie correspond à un atelier où les carrosseries endommagées des véhicules sont alors réparées.

fr.wikipedia.org

La maîtrise du façonnage de la tôlerie et l'application de peintures souples permet d'incorporer des surfaces tôlées dans les finitions extérieures des carrosseries.

fr.wikipedia.org

Lors du hors-piste, les carrosseries sont progressivement recouvertes de poussière rouge.

fr.wikipedia.org

Ces opérations se font par immersion totale des carrosseries (passage à travers différents bains) (traitement par trempé) et par jets sous pression (traitement par aspersion).

fr.wikipedia.org

Elle est déclinée en plusieurs versions (affaire, amiral, grand pavois) et carrosseries (berline, cabriolet et break).

fr.wikipedia.org

Disposant de quatre carrosseries différentes : berline, torpédo, coupé de ville et landaunet, elle sera produite en 14 158 exemplaires.

fr.wikipedia.org

Le châssis est établi sur un empattement de 3,10 m et un choix de trois carrosseries décapotables et sept carrosseries fermées est offert.

fr.wikipedia.org

Les habitants se plaignent de son croassement strident, des poubelles crevées, des déjections corrosives sur les carrosseries.

fr.wikipedia.org

Au milieu de l'année, la Riviera a rejoint la gamme de carrosseries en se vendant à 4 314 unités.

fr.wikipedia.org

Le véhicule est toujours décliné en deux carrosseries, berline classique tricorps, ou break à hayon.

fr.wikipedia.org