Traductions de „catégoriquement“ dans le dictionnaire français » allemand

catégoriquement [kategɔʀikmɑ͂] ADV

catégoriquement refuser

kategorisch

catégoriquement refuser

entschieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À son retour, Horace, qui connaît les ambitions de sa femme, refuse catégoriquement de lui donner l'argent.

fr.wikipedia.org

L'homme de foi refuse catégoriquement de collaborer au médecin.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il ne présente pas aussi catégoriquement les caractéristiques de l'openfield, comme aux alentours de la métropole arrageoise.

fr.wikipedia.org

Le lendemain il refuse catégoriquement d'accompagner sa famille à une excursion dans le quartier en voiture.

fr.wikipedia.org

D’autres spécialistes s’opposent catégoriquement à cette thèse.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres sûtra mahâyâna interdisent aussi catégoriquement la consommation de viande.

fr.wikipedia.org

Tous les autres prisonniers incapables de travailler (ceux qui sont malades de la tuberculose, estropiés, alités, etc) sont catégoriquement exclus de cette opération.

fr.wikipedia.org

Lui ne se sent pas prêt à être père et refuse catégoriquement.

fr.wikipedia.org

L'acteur réagit alors en niant catégoriquement, et en soulignant qu'il n'a jamais été interrogé par les autorités.

fr.wikipedia.org

Par la suite, ils refusent catégoriquement de jouer, même pour un million de dollars.

fr.wikipedia.org