Traductions de „causal“ dans le dictionnaire français » allemand

causal(e) <s [ou -aux]> [kozal, o] ADJ

causal(e)

kausal

causal(e)

ursächlich

proposition causale

Kausalsatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'appuie en particulier sur la théorie de l'évolution par sélection naturelle pour fournir une explication causale de l'apparition de ces fonctions.

fr.wikipedia.org

Or, la physique des particules décrit les entités fondamentales uniquement en fonction de leurs relations causales, comme la masse ou la charge électrique.

fr.wikipedia.org

Toutefois, si une réduction de la conscience conduisant à sa redéfinition ("réduction ontologique") semble impossible, une "réduction causale" reste parfaitement envisageable.

fr.wikipedia.org

Les études n'ont pas permis de confirmer un lien causal entre le vaccin et ces pathologies.

fr.wikipedia.org

En inférence causale, un diagramme causal est un réseau bayésien dont les relations représentent des relations de causalité entre des variables aléatoires.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, cette translocation même si elle est équilibrée peut être causale d'un syndrome pathologique ou d'une anomalie phénotypique chez le porteur.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1930-1950, la recherche d'un virus causal spécifique ne donne rien.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi développé une typologie : le schème causal, le schème fonctionnel, le schème structural, le schème herméneutique, le schème actanciel, le schème dialectique.

fr.wikipedia.org

La même chose peut être faite avec des explications causales.

fr.wikipedia.org

La présence d'une parodontite est également corrélée avec le risque d'infarctus du myocarde sans qu'il soit clair s'il s'agit d'un réel facteur causal.

fr.wikipedia.org