Traductions de „chahuteur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . chahuteur (-euse) [ʃaytœʀ, -øz] ADJ

chahuteur (-euse)

aufsässig

chahuteur (-euse)

undiszipliniert

II . chahuteur (-euse) [ʃaytœʀ, -øz] SUBST m, f (élève indiscipliné)

chahuteur (-euse)

Unruhestifter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Waters, rendu furieux par le comportement chahuteur du public, crache à la figure d'un spectateur particulièrement bruyant.

fr.wikipedia.org

Des chahuteurs, dont des chanoines, viennent perturber la cérémonie.

fr.wikipedia.org

La distribution exclusivement masculine et pleine de testostérone présente différents types d'hommes du marin chahuteur à l'élégant capitaine en passant par le scientifique songeur et l'assistant flagorneur.

fr.wikipedia.org

Les jeunes pilotes, chahuteurs et volontiers indisciplinés, sont brutalement repris en main par le nouveau chef.

fr.wikipedia.org

Après être devenu chahuteur, il s'inscrit au club de la capitale essonienne et joue au poste d'attaquant pour s'amuser sans penser à faire carrière dans le football.

fr.wikipedia.org

Durant le spectacle, il se charge lui-même de contrer les chahuteurs en imposant un rythme irrésistible lorsque c'est nécessaire.

fr.wikipedia.org

Au fil de leur enquête, les filles découvrent qu'il n'est pas seulement chahuteur mais est capable de choses bien plus graves qu'il n'y paraît.

fr.wikipedia.org

Encouragé par un ami, il remplace le professeur de chant d’un pensionnat de jeunes filles, fuyant des élèves chahuteuses ne voulant pas chanter les gammes.

fr.wikipedia.org

Entre les deux, quelques enfants qui se cherchent, davantage chahuteurs que vraiment mauvais, mais parfois avec des conséquences désastreuses.

fr.wikipedia.org

Elle est une oratrice accomplie et inspirante, et a la réputation de pouvoir se débarrasser facilement des chahuteurs.

fr.wikipedia.org