Traductions de „chaudières“ dans le dictionnaire français » allemand

chaudière [ʃodjɛʀ] SUBST f

chaudière

Kessel m

chaudière d'un engin

Dampfkessel

chaudière à gaz/mazout

Gas-/[Heiz]ölkessel

chaudière du chauffage central

Heiz[ungs]kessel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quatre pouces d'armure ont également été ajoutés pour protéger les côtés des compartiments des ventilateurs de la chaudière.

fr.wikipedia.org

La matière première utilisée pour la coque est le fer-blanc, parfois le laiton pour la cuve de la chaudière et la tuyauterie.

fr.wikipedia.org

Les cylindres étaient montés sous la boîte à fumée et un vilebrequin transversal courait transversalement sous la chaudière, juste devant la chambre de combustion.

fr.wikipedia.org

Les cheminées de chaudières font d’ailleurs partie de la composition par leur intégration décorative.

fr.wikipedia.org

L'entreprise intervient sur l'entretien des appareils de chauffage des particuliers, elle fait aussi des installations de chaudières et de climatiseurs.

fr.wikipedia.org

L'eau d'alimentation de la chaudière non traitée peut causer la corrosion et l'encrassement.

fr.wikipedia.org

L'affinage de ce plomb argentifère spécifique s'opérait par cristallisations successives avec l'aide de sept chaudières.

fr.wikipedia.org

Les 29 chaudières du navire sont alimentées par près de 300 chauffeurs et soutiers qui travaillent dans des conditions exécrables.

fr.wikipedia.org

D’un point de vue énergétique, leurs performances sont en moyenne supérieures de 30 % par rapport aux chaudières à condensation du marché.

fr.wikipedia.org

Les chaudières, promises pour août 1825 ne furent prêtes qu'en mai 1826.

fr.wikipedia.org