Traductions de „clinquant“ dans le dictionnaire français » allemand

clinquant [klɛ͂kɑ͂] SUBST m

1. clinquant (faux bijoux):

clinquant

Flitter m sans pl

2. clinquant (tape-à-l'œil):

clinquant

Flitterglanz m

clinquant

Kitsch m

clinquant(e) [klɛ͂kɑ͂, ɑ͂t] ADJ

clinquant(e)

überladen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les critiques britanniques sont plutôt positives alors que l'album est clinquant, avec des mélanges de styles parfois incongrus quand ils ne sont pas surchargés par une production très américanisée.

fr.wikipedia.org

Elle a pour symbole un clinquant bleu avec un médaillon en forme de fleur d'or et un bijou vert.

fr.wikipedia.org

Ayant pris ses distances avec la technologie numérique de ce dernier, elle compte y injecter un son moins clinquant et moins chargé.

fr.wikipedia.org

L'équipe catalane ayant marqué les esprits avec un recrutement clinquant.

fr.wikipedia.org

Sur ses créations en métal, recouvertes de projections d’argent, est apposé un vernis rendant l’œuvre lumineuse, clinquante.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le mot "brille-brille" ou "bling-bling", qui désigne le style clinquant des rappeurs, relèverait plutôt de cette catégorie.

fr.wikipedia.org

Kinck rétorque qu'il ne veut justement pas de clinquant, ni de costume, ni de mascarade.

fr.wikipedia.org

Elle se créée ainsi une silhouette caractéristique, vêtue de façon toujours plus clinquante, dont elle plaisante volontiers avec autodérision.

fr.wikipedia.org

C'est loin d'être complexe, mais avec un riff de basse un tant soit peu "clinquant" et cette trouvaille "folky", y'avait un truc qui marchait.

fr.wikipedia.org

Le prénom rappelle le clinquant passé de la dame et son nom contient l'adjectif skew qui signifie « de travers, faussé ».

fr.wikipedia.org