Traductions de „codifier“ dans le dictionnaire français » allemand

codifier [kɔdifje] VERBE trans JUR

codifier

kodifizieren spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces pratiques et règles qui ne correspondent pas à un droit normatif ne sont jamais codifiées, malgré plusieurs tentatives.

fr.wikipedia.org

La taxe sur les bureaux est codifiée à l'article 231 ter du code général des impôts.

fr.wikipedia.org

Mais ils ne prétendent pas en faire une écriture universelle pour codifier leur travaux.

fr.wikipedia.org

Il se matérialise par des routines organisationnelles tacites et difficilement transférables, seules une partie d'entre elles pouvant être codifiées.

fr.wikipedia.org

Certains mandalas, très élaborés et codifiés, deviennent semi-figuratifs, semi-abstraits.

fr.wikipedia.org

Elle est rapidement devenue populaire et est codifiée dans plusieurs ouvrages.

fr.wikipedia.org

La taxe est codifiée à l'article 235 du code général des impôts.

fr.wikipedia.org

Lui aussi émet des sons fonctionnels, codifiés, remplissant certains rôles (tel que l’approche amoureuse).

fr.wikipedia.org

La hauteur et le poids des haies et l'intervalle entre chaque obstacle sont également codifiés.

fr.wikipedia.org

Il existe des kihon plus ou moins codifiés qui correspondent à différents niveaux de pratique (typiquement à partir du 1 kyu et jusqu'au deuxième dan).

fr.wikipedia.org