Traductions de „compliquée“ dans le dictionnaire français » allemand

compliqué(e) [kɔ͂plike] ADJ

1. compliqué (difficile à comprendre):

compliqué(e)

kompliziert

compliqué(e) problème

schwierig

2. compliqué (qui aime la complication):

compliqué(e)

umständlich

avoir l'esprit compliqué

umständlich sein

Idiomes/Tournures:

c'est pas compliqué fam

[ganz] einfach fam

c'est pas compliqué, elle m'énerve

sie geht mir einfach auf den Wecker fam

c'est déjà assez compliqué comme ça

es ist so schon kompliziert genug

c'est déjà assez compliqué comme ça problème, situation:

es ist so schon schwierig genug

I . compliquer [kɔ͂plike] VERBE trans

compliquer

erschweren

II . compliquer [kɔ͂plike] VERBE pron se compliquer

1. compliquer (devenir plus compliqué):

se compliquer

komplizierter werden

se compliquer

sich zuspitzen

se compliquer

sich verschlimmern

2. compliquer (rendre plus compliqué):

se compliquer la vie

sich dat das Leben [unnötig] schwer machen

Idiomes/Tournures:

ça se complique fam

jetzt wird's schwierig [o. kompliziert]

Expressions couramment utilisées avec compliquée

rendre moins compliqué(e)

vereinfachen

être effroyablement compliqué(e)

entsetzlich kompliziert sein

fracture compliquée/ouverte/simple

komplizierter/offener/glatter Bruch