Traductions de „conquis“ dans le dictionnaire français » allemand

conquérir [kɔ͂keʀiʀ] VERBE trans

conquérir

erobern

conquérir (personne)

für sich gewinnen

conquérir (estime, respect)

erwerben

Expressions couramment utilisées avec conquis

il se conduit comme [si il était] en pays conquis

er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa voix ainsi que sa personnalité ont très vite conquis le jury et le public et elle a finalement remporté le concours.

fr.wikipedia.org

À partir du début de l'ère achéménide, les relations se développent, les Achéménides ayant conquis de nombreuses régions géorgiennes.

fr.wikipedia.org

J'y ai fait entrer les peuples des pays que j'avais conquis.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, les arts plastiques ont conquis une place prépondérante dans la réflexion et la programmation du centre d’art.

fr.wikipedia.org

Leurs cités sont détruites ou refondées afin de ne pas laisser de noyaux pro-antigonides sur le territoire fraîchement conquis.

fr.wikipedia.org

L'humanité ayant pacifié l'espace qu'elle avait conquis, elle put s'organiser, et ce fut la fin de la diaspora.

fr.wikipedia.org

Ces deux clubs accèdent au tour final puis le champion a gagné la dernière période et que son dauphin avait conquis les deux premières.

fr.wikipedia.org

Le 1 mars 1565, il achève ses recommandations quant à la politique de colonisation des nouveaux territoires conquis.

fr.wikipedia.org

Gilmour est conquis et la convie à son home studio afin d'y enregistrer quelques morceaux.

fr.wikipedia.org

Depuis il a conquis très rapidement une notoriété internationale et il est de nos jours présent sur les cinq continents.

fr.wikipedia.org