Traductions de „contrecoup“ dans le dictionnaire français » allemand

contrecoup [kɔ͂tʀəku] SUBST m

contrecoup

Folge f

avoir pour contrecoup

zur Folge haben

par contrecoup

als Folge davon

Expressions couramment utilisées avec contrecoup

par contrecoup

als Folge davon

avoir pour contrecoup

zur Folge haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa portée est immense et son utilisateur doit être éloigné d'au moins de dix parsecs, pour ne pas être lui-même détruit par son contrecoup.

fr.wikipedia.org

Cette dernière devint le berceau de l'opposition politique à la dictature, et souffrit par contrecoup de davantage de discrimination de la part du pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène affecte par contrecoup la production apicole dans une grande partie du monde où cette espèce a été introduite.

fr.wikipedia.org

Le metal industriel subit un contrecoup important au tournant du millénaire.

fr.wikipedia.org

Ces couches ont subi le contrecoup des plissements alpins et formé un léger plissement d'axe sud-est - nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Comme l'ensemble des économies occidentales, l'économie québécoise subit les contrecoups de la conjoncture économique mondiale, aux prises avec la crise financière de 2007-2009.

fr.wikipedia.org

Cette agriculture de terroir subit pourtant le contrecoup de l'attrait du massif.

fr.wikipedia.org

Certaines formations paléozoïques sont marquées par le contrecoup de la tectonique alpine, d'où la présence de petits fossés d'effondrement miocène et pliocène.

fr.wikipedia.org

Mais par contrecoup, ils n'ont pas davantage de mot pour dire « cru » puisque le concept même ne peut en être caractérisé.

fr.wikipedia.org

Si certains secteurs, comme celui des glaces, en bénéficient, l'industrie textile en subit durement le contrecoup.

fr.wikipedia.org